O programa conta com mais de 250 trabalhos apresentados. A quantidade de inscriptos até o momento é de 350 participantes, muitos deles hospedados na bela sede do Mar Hotel de Recife.

Num ambiente muito amigável e distendido, a verdade é que o número de participantes este ano tem diminuido sensívelmente em relacão à reunião anterior de Rosario, e mais ainda em relaçào aos mais de 600 que compareceram há quatro anos a Bahía. Duas hipótesis a considerar. Em primeiro lugar, há que salientar que este ano coincidiú com o Congreso de Convergência de Fevereiro. Lembramos que muitas das quase 40 Instituições convocantes à Reunião participam deste projecto Interinstitucional.

Neste sentido, comentaba Pura Cancina -uma das fundadoras de ambos- que a previsão é de que no futuro os Congresos não coincidam . Em segundo término, a forte crise económica da Argentina, país de onde procede a maior proporcão de participantes fez com que muitos analistas não pudesem enfrentar os U$S 200 da inscrição e os quase U$S 1000 que demanda a viajem e estadia pelos quatro días nesta cidade provinciana e do litoral do Brasil.

Diz a Introdução assinada pela Comisão Organizadora

"Estimados colegas:
Bemvindos a Recife, festonado pelo mar de verdes e mornas aguas; bairros separados por ríos, ligados entre sí por pontes ; antigos vilarejos, prédios modernos. Paisagem disenhado como colorido e mágico quebracabeças. Guararapes, Arraial de Bom Jeus, lembram as lutas contra o invasor, o heroismo de Fernandez Vieira, Vidal de Negreiros, Felipe Camarão. Nossas ruas e bairros expresam sentimentos: da Saudade, da União, da Amizade, da Harmonia, dos Aflitos, do Sossêgo... Nossas frutas, mais que alimentos, são puro sabor: mangaba, caju, tamarindo, aracá, pitanga, cajá, graviola... Com sua pena, em verso e prosa, seu pincel e seu cinzel imortalizaram a Recife: João Cabral de Melo Neto, Carlos Pena Filho, Manuel Bandeira, Ascenso Ferreira, Gilberto Freyre, Ariano Suassuna, Osman Lins, Hermilo Borda, Mauro Mota, Wellington Virgolino, Guita, Lula Cardozo Ayres, Teresa Costa Rêgo, Joao Câmara, Reynaldo Fonseca, Abelardo da Hora, Vitalino, Brennand e muitos outros. O frevo, nossa dança mais caraterística, contagia, fazendo ferver o cuerpo e a alma. O maracatu encanta e emociona. Caprichosa como o mar, a cidade revela-se aos poucos, mais deixa entrever desde a chegada do visitante, sua calurosa hospitalidade.
Pernambucanos, orgulhosos da cultura e da tradicão de nosso povo, nos sentimos felizes com a su presênça. Além de dar-lhes as bemvindas, desejamos que a Reunião Lacanoamericana de Psicanalise de Recife, terra de antigos mercaderes, de sol, de esguias palmeiras , seja uma oportunidade valiosa para escutar os trabalhos apresentados e uma ocasião inolvidable de encontro para todos nos."

Continuará...

Tradução: Sara Hassan

Con diferentes exposiciones de Luciane de Araújo Batista, María de Fátima Belo Morais, Sandra Lucía Acioli Walter y Taciana de Melo Mafra, comenzó hoy la Reunion Lacanoamericana de Recife que se extenderá hasta el sábado 1/9.

El programa cuenta con más de 250 trabajos presentados y la cantidad de inscriptos al escribir estas líneas es de 350 participantes, muchos de ellos alojados en la hermosa sede del Mar Hotel de Recife.

Con un ambiente muy amigable y distendido, lo cierto es es el número de participantes este año ha disminuído sensiblemente con relación a la reunión anterior de Rosario y más aun con respecto a los más de 600 que concurrieron hace cuatro años a Bahía. Dos hipótesis a considerar. En primer lugar hay que hacer notar que este año coincidió con el Congreso de Convergencia de Febrero y recordemos que muchas de las casi 40 Instituciones convocantes a la Reunión participan de este proyecto Interinstitucional.

En ese sentido, comentaba Pura Cancina -una de las fundadoras de ambos- que se ha previsto en el futuro que no coincidan los Congresos. En segundo término, la fuerte crisis económica de Argentina, país de dónde procede la mayor proporción de participantes hizo que muchos analistas no pudieran costear los U$S 200 de la inscripción y los casi U$S 1000 que demanda el viaje y permanecer los cuatro días en esta ciudad provinciana y costera del Brasil.

Dice la Introducción firmada por la Comisión Organizadora

"Estimados colegas:
Bienvenidos a Recife, bordeado por el mar de verdes y tibias aguas; barrios separados por ríos, conectados por puentes entre sí; antiguo caserío, modernos rascacielos. Paisaje trazado como un colorido y mágico rompecabezas. Guararapes, Arraial de Bom Jeus, recuerdan las luchas contra el invasor, el heroísmo de Fernandez Vieira, Vidal de Negreiros, Felipe Camarao.
Nuestras calles y barrios expresan sentimientos: da Saudade, da Uniao, da Amizade, da Harmonia, dos Aflitos, do Sossêgo... Nuestras frutas, más que alimentos, son puro sabor: mangaba, caju, tamarindo, aracá, pitanga, cajá, graviola... Con su pluma , en verso y prosa, su pincel y su cincel inmortalizaron a Recife: Joao Cabral de Melo Neto, Carlos Pena Filho, Manuel Bandeira, Ascenso Ferreira, Gilberto Freyre, Ariano Suassuna, Osman Lins, Hermilo Borda, Mauro Mota, Wellington Virgolino, Guita, Lula Cardozo Ayres, Teresa Costa Rêgo, Joao Câmara, Reynaldo Fonseca, Abelardo da Hora, Vitalino, Brennand y muchos otros. El frevo, nuestro baile más característico, contagia, haciendo hervir el cuerpo y el alma. El maracatu encanta y emociona. Caprichosa como el mar, la ciudad se revela poco a poco, pero deja entrever desde la llegada del visitante, su calurosa hospitalidad.
Pernambucanos, orgullosos de la cultura y la tradición de nuestro pueblo, nis sentimos felices con su presencia. Aparte de darles la bienvenida, deseamos que la Reunión Lacanoamericana de Psicoanálsis de Recife, tierra de antiguos mercaderes, del sol, de las alatas palmeras, sea una valiosa oportunidad para escuchar los trabajos presentados y una ocasión inolvidable de encuentro para todos nosotros."

Continuará...